Mettre à jour ou mettre au jour ?

par | 17 mars 2015 | Les subtilités de l'orthographe | Aucun commentaire

Doit-on employer « mettre à jour » ou « mettre au jour » ?

On a tendance à utiliser de manière fautive ces deux locutions. Pourtant, elles n’ont pas du tout le même sens :

Mettre à jour

  • « mettre à jour » signifie rendre conforme à la situation et aux besoins du moment, actualiser.

exemple : Comme il a pris du retard, il a dû mettre à jour sa comptabilité.

Mettre au jour

  • « mettre au jour » a le sens de divulguer, mettre à découvert.

exemple : On a mis au jour des vestiges archéologiques en Egypte ou
L’inspecteur de police a mis au jour son imposture.

Quels que soient vos besoins, votre écrivain public / écrivain conseil ® corrige la moindre faute d’orthographe, de grammaire, de ponctuation, de syntaxe, de typographie… et répond à toutes vos demandes d’aide à l’écriture.

N’hésitez pas à contacter Les Mots en Seine !

Et si vous souhaitez vous amuser en apprenant les subtilités de la langue française, Les Mots en Seine vous invite à participer à ses énigmes sur sa page Facebook.

À propos de l’auteur

Christelle GIRARD

Christelle GIRARD

Fondatrice de « Les Mots en Seine ® »

Amoureuse de ma langue et de ses difficultés, j’ai passé la Certification Voltaire cette année, obtenant la mention « expert ». Je suis également la formation de correctrice du CEC de Paris. J’ai une véritable passion pour l’écriture : les mots sont mon argile, je les travaille, les modèle, les transforme et les façonne en fonction de vos désirs et de vos exigences. À l’écoute de vos attentes, je saurai leur donner une forme, un style et retranscrire, si besoin, vos émotions.

Aucun commentaire

Envoyer le commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *